1 00:00:06,756 --> 00:00:10,423 (dramatik orkestra müziği) 2 00:01:00,169 --> 00:01:01,002 - [Anlatıcı] İlk günlerin dışında 3 00:01:01,002 --> 00:01:04,580 Batı sınırımızın birçok efsane geldi. 4 00:01:04,580 --> 00:01:07,111 Bu hikayelerden bazıları gerçeğe dayanmaktadır. 5 00:01:07,111 --> 00:01:09,302 Diğerleri de şüphesiz zihinlerde tasarlanan 6 00:01:09,302 --> 00:01:12,269 kır saçlı, eski maden arayıcıları çok uzun süre yalnız 7 00:01:12,269 --> 00:01:16,451 sıcak, çorak çölde, tek hayalleri tarafından tüketildi: 8 00:01:16,451 --> 00:01:18,546 altın bulma hayali. 9 00:01:18,546 --> 00:01:20,323 Her biri bir gün bunu yapacağına ikna oldu 10 00:01:20,323 --> 00:01:22,925 tüm zamanların en büyük kazancına ulaştı. 11 00:01:22,925 --> 00:01:26,569 Bu hikayelerin birçoğu, Bilirsiniz, endişeli Hintliler. 12 00:01:26,569 --> 00:01:29,612 Onlar büyük kabilelerdi veya Arizona'daki uluslar, 13 00:01:29,612 --> 00:01:32,797 Apaçiler, Navajolar gibi 14 00:01:32,797 --> 00:01:35,630 Hopi, Zuni, Papago ve çok daha fazlası. 15 00:01:37,854 --> 00:01:41,838 Kaliforniya Kızılderilileri daha küçük kabilelere bölünmüştü. 16 00:01:41,838 --> 00:01:43,213 Bu gruplardan çok sayıda vardı 17 00:01:43,213 --> 00:01:47,218 o zaman bunların hepsi tükenmişti ilk İspanyol indi. 18 00:01:47,218 --> 00:01:48,705 Çoğu çok daha ilkel 19 00:01:48,705 --> 00:01:51,055 diğer bölgelerdeki kardeşlerinden daha fazla. 20 00:01:51,055 --> 00:01:54,388 Kültürleri Taş Devri'nin kültürüydü. 21 00:01:55,269 --> 00:01:59,338 Bu hikaye şu konuları ele alıyor böyle bir kabilenin son günleri. 22 00:01:59,338 --> 00:02:02,518 Zaten küçükken İspanya ilk olarak Kaliforniya'yı talep etti 23 00:02:02,518 --> 00:02:05,189 kendilerininmiş gibi, onların sayılar giderek azaldı 24 00:02:05,189 --> 00:02:08,664 onlar sonsuz bir mücadele yürütürken beyaz adama karşı savaş. 25 00:02:08,664 --> 00:02:10,909 Olmayı reddettiler Hıristiyanlığa dönüştü 26 00:02:10,909 --> 00:02:13,582 misyon pederleri tarafından. 27 00:02:13,582 --> 00:02:15,759 Beyaz adam onların can düşmanıydı. 28 00:02:15,759 --> 00:02:18,267 yerinde öldürülecek. 29 00:02:18,267 --> 00:02:20,282 Sayıları azalırken 30 00:02:20,282 --> 00:02:22,958 Düşmanlarının sayısı artıyordu. 31 00:02:22,958 --> 00:02:25,700 Anglo ya da Yankee Batı'ya göç etmişti 32 00:02:25,700 --> 00:02:29,867 ve yola koyuldu hararetli altın arayışı. 33 00:02:30,845 --> 00:02:32,641 Bu kabilenin kalıntıları sürüldü 34 00:02:32,641 --> 00:02:34,334 bir bölgedeki tepelere geri dönün 35 00:02:34,334 --> 00:02:36,960 altın açısından zengin olduğu düşünülüyordu. 36 00:02:36,960 --> 00:02:39,376 Bireysel araştırmacılar ve erkek partileri 37 00:02:39,376 --> 00:02:42,959 bunlara girmişti tepeler, asla geri dönmeyecek. 38 00:02:44,223 --> 00:02:46,406 Öyle bir zaman geldi ki geriye kalan tek üyeler 39 00:02:46,406 --> 00:02:48,506 Bu kabilenin kadınları vardı. 40 00:02:48,506 --> 00:02:50,024 Adamlarının hepsi öldürülmüştü 41 00:02:50,024 --> 00:02:51,981 beyaz adamlarla aralıksız savaşları, 42 00:02:51,981 --> 00:02:54,148 ya da salgın hastalıktan ölmüştü. 43 00:02:55,251 --> 00:02:59,852 İronik bir şekilde, bunların lideri kadınların kendisi de beyazdı. 44 00:02:59,852 --> 00:03:02,119 Bebekken yakalanmıştı 45 00:03:02,119 --> 00:03:03,847 ve onun kurtulmasının tek nedeni 46 00:03:03,847 --> 00:03:07,921 gerçek şuydu ki saçları sarı altın rengindeydi. 47 00:03:07,921 --> 00:03:11,068 Batıl inançlı beyinlere bu ilkel insanların 48 00:03:11,068 --> 00:03:13,208 bu bir semboldü. 49 00:03:13,208 --> 00:03:15,506 Onlara Güneş Tanrısı tarafından gönderilmişti. 50 00:03:15,506 --> 00:03:17,072 ve ona bir tanrıça gibi davrandılar, 51 00:03:17,072 --> 00:03:19,457 genç kadınlığa doğru büyürken. 52 00:03:19,457 --> 00:03:22,157 Hiçbir şey bilmediği için ama bu Kızılderililerin yolları, 53 00:03:22,157 --> 00:03:24,652 onların düşmanı o oldu düşman ve savaştı 54 00:03:24,652 --> 00:03:27,375 ve kendi halkını öldürdü. 55 00:03:27,375 --> 00:03:29,730 Bu hikaye beyaz adamlardan oluşan bir parti 56 00:03:29,730 --> 00:03:34,010 ve bir beyaz kadın, altın ararken, 57 00:03:34,010 --> 00:03:37,177 Batının bu Amazonlarıyla karşılaştım. 58 00:03:40,389 --> 00:03:43,062 - Çantaları onunla doldurabilirsin. 59 00:03:43,062 --> 00:03:46,663 Neden, orada lekeler var külçelerin olduğu dere 60 00:03:46,663 --> 00:03:49,454 sadece güneşi sana yansıt. 61 00:03:49,454 --> 00:03:51,913 Niye, inatla dostum, sen en zengin adam olmalı 62 00:03:51,913 --> 00:03:53,657 tüm bu bölgede. 63 00:03:53,657 --> 00:03:56,196 Sakladığın altın dolu torbaları nerede buldun? 64 00:03:56,196 --> 00:03:58,311 - Onlara çanta dolusu altın verdim, bayım. 65 00:03:58,311 --> 00:04:00,404 ama bir dakikalığına bile düşünmedin mi 66 00:04:00,404 --> 00:04:04,086 o huysuz kızılderililer Onları çıkarmama izin vereceğim. 67 00:04:04,086 --> 00:04:08,451 Ayakta kaldığım için şanslıyım tam burada, erik şanslı. 68 00:04:08,451 --> 00:04:11,209 Az önce postumla dışarı çıktım. 69 00:04:11,209 --> 00:04:14,542 Bir içki fiyatıyla asla dışarı çıkmadım. 70 00:04:16,440 --> 00:04:18,115 - Ne zaman dönmeyi düşünüyorsun? 71 00:04:18,115 --> 00:04:21,892 Tamamına izin vermen doğru değil o altın boşa gider. 72 00:04:21,892 --> 00:04:23,528 - Bana bir biftek alır almaz 73 00:04:23,528 --> 00:04:25,948 ve bir grup erkek nedir korkmayan erkekler 74 00:04:25,948 --> 00:04:28,143 Kızılderilileri yenmek için geri dönüyorum. 75 00:04:28,143 --> 00:04:29,324 (kahkahalar) 76 00:04:29,324 --> 00:04:30,932 Sadece buna inanın bayım. 77 00:04:30,932 --> 00:04:33,306 - Neden bu kadar ısrar ettin dostum? sana inanmıyor muyduk 78 00:04:33,306 --> 00:04:35,431 son beş yıldır? 79 00:04:35,431 --> 00:04:37,681 (kahkahalar) 80 00:04:41,856 --> 00:04:44,978 - Hey dostum, geri dön ve içkini al. 81 00:04:44,978 --> 00:04:48,061 (salon piyano müziği) 82 00:04:50,561 --> 00:04:52,811 (kahkahalar) 83 00:04:56,850 --> 00:04:59,933 (salon piyano müziği) 84 00:05:06,786 --> 00:05:08,054 - Aşağıda neler oluyordu? 85 00:05:08,054 --> 00:05:09,213 - İşte çocuklar. 86 00:05:09,213 --> 00:05:11,506 Pan'la epey vakit geçiriyorlar. 87 00:05:11,506 --> 00:05:12,989 - Tava? 88 00:05:12,989 --> 00:05:16,526 - Pan Taggart, bu tava, dilenci için tava. 89 00:05:16,526 --> 00:05:19,806 Adının ne olduğunu bilmiyorum. 90 00:05:19,806 --> 00:05:24,458 - Peki ya bu hikaye? altınları mı anlatıyor? 91 00:05:24,458 --> 00:05:26,330 - Ben... pek sanmıyorum buralardaydın 92 00:05:26,330 --> 00:05:28,955 çok uzun zaman oldu, bayım. 93 00:05:28,955 --> 00:05:31,253 - Potter, Melvin Potter. 94 00:05:31,253 --> 00:05:33,771 Eşim ve ben yeni aldık dün öğleden sonra. 95 00:05:33,771 --> 00:05:35,619 Biz şurada kalıyoruz Harley pansiyonu. 96 00:05:35,619 --> 00:05:37,456 - Bu her şeyi açıklıyor. 97 00:05:37,456 --> 00:05:40,135 Evet Pan, anlatıyordu Bu hikaye yıllardır ortalıkta dolaşıyor. 98 00:05:40,135 --> 00:05:43,499 Neden, bunu yapmamasına şaşırdım sana hikayeyi zaten anlattım. 99 00:05:43,499 --> 00:05:47,433 Bilirsin, yabancılar onun en iyi müşterileridir. 100 00:05:47,433 --> 00:05:49,708 - Kesinlikle gerçekmiş gibi söylüyor. 101 00:05:49,708 --> 00:05:52,298 - Bu hikayeyi o kadar uzun zamandır anlatıyor ki 102 00:05:52,298 --> 00:05:54,299 Sanırım artık buna inanıyor. 103 00:05:54,299 --> 00:05:57,444 - Evet, sanırım bu şekilde olabilir. 104 00:05:57,444 --> 00:05:58,393 - Şimdi ne yiyeceksin? 105 00:05:58,393 --> 00:05:59,698 - Hiçbir şey, teşekkürler. 106 00:05:59,698 --> 00:06:01,615 Ben içki içen bir adam değilim. 107 00:06:02,453 --> 00:06:05,649 Gerçek şu ki, karısı buna izin vermiyor. 108 00:06:05,649 --> 00:06:08,367 bilip bilmediğini soracaktım 109 00:06:08,367 --> 00:06:11,461 bir adamın girebileceği küçük bir iş. 110 00:06:11,461 --> 00:06:15,896 Hakkında bir şeyler duyacaksın şehirde olup biten her şey. 111 00:06:15,896 --> 00:06:18,318 - Eğer varsa doğru türde para, 112 00:06:18,318 --> 00:06:23,132 senin olduğunu biliyorum burayı hemen seçebilirsin. 113 00:06:23,132 --> 00:06:25,883 Oraya biraz müzik koy, 114 00:06:25,883 --> 00:06:29,966 ve biraz güzel olsun, biçimli, uh, eğlenceciler, 115 00:06:31,428 --> 00:06:34,294 ve sonra onu kestin ikiye bölünmüş kırmızı göz, 116 00:06:34,294 --> 00:06:36,627 Bilirsin, ucuz alkol. 117 00:06:37,487 --> 00:06:40,397 Tabii ki, ortak olarak benimle birlikte, 118 00:06:40,397 --> 00:06:44,368 bir çeşit bakış, göz kulak ol burada sizin için olan şeyler, 119 00:06:44,368 --> 00:06:47,464 Bayım, çok yükseklere çıkacaksınız. 120 00:06:47,464 --> 00:06:50,297 - Peki ne kadar sürer? 121 00:06:51,161 --> 00:06:52,061 - 5.000. 122 00:06:52,061 --> 00:06:54,765 - Oh hayır, hayır, hayır, hayır, sen kafamı aşan bir şekilde konuşuyorum. 123 00:06:54,765 --> 00:06:58,214 O kadar param yok. 124 00:06:58,214 --> 00:07:02,446 - Peki efendim, siz gidin orada ve yaşlı Pan'ı gör, 125 00:07:02,446 --> 00:07:06,029 ve birkaç dolara, seni zengin edecek. 126 00:07:12,025 --> 00:07:16,440 - Peki ne kadar sürer? üç aylığına seni giydirecek miyim? 127 00:07:16,440 --> 00:07:19,147 - Pekâlâ, duruma göre değişir Partide kaç tane var? 128 00:07:19,147 --> 00:07:21,316 Şimdi Gold Creek'e girip çıkmak için 129 00:07:21,316 --> 00:07:23,345 ona verdiğim isim bu, biliyorsun 130 00:07:23,345 --> 00:07:26,120 yukarı doğru olmalısın altı ya da yedi silaha kadar -- 131 00:07:26,120 --> 00:07:28,465 - Peki neye ihtiyacımız var? tüm bu silahlarla mı? 132 00:07:28,465 --> 00:07:29,983 Sadece iki ya da üç kişi olurduk. 133 00:07:29,983 --> 00:07:32,932 - Kahretsin ihtiyar, erkeklerden bahsediyorum. 134 00:07:32,932 --> 00:07:36,015 Altı ya da yedimiz silahları idare edebilecek durumdayız. 135 00:07:37,024 --> 00:07:39,452 - Bu çok kesme değil mi? altın biraz ince mi? 136 00:07:39,452 --> 00:07:44,218 - Küçük bir ordu gerekir bu tür altını ince kesmek için. 137 00:07:44,218 --> 00:07:48,281 Böylesini hiç görmediniz Doğduğunuz tüm günlerde altın. 138 00:07:48,281 --> 00:07:51,657 - Ah tamam, tamam şimdi altı ya da yediyi planlayın. 139 00:07:51,657 --> 00:07:53,625 Üç ay ne kadar? 140 00:07:53,625 --> 00:07:57,625 - Peki diyelim ki atları anladığın zaman, 141 00:08:00,433 --> 00:08:01,516 silahlar, 142 00:08:03,040 --> 00:08:04,207 yemek, 143 00:08:05,424 --> 00:08:06,341 mühimmat, 144 00:08:07,998 --> 00:08:09,665 biraz likör, 145 00:08:14,963 --> 00:08:17,796 Diyelim ki 1000 dolarınız var. 146 00:08:18,770 --> 00:08:21,493 Yine de olabilir bunu biraz azalt, 147 00:08:21,493 --> 00:08:22,932 eğer yapabilirsen. 148 00:08:22,932 --> 00:08:24,769 Eğer bir parti toplayacak olsaydın 149 00:08:24,769 --> 00:08:26,531 ortak giderlerle. 150 00:08:26,531 --> 00:08:29,927 - Evet, evet, bu da olabilir. 151 00:08:29,927 --> 00:08:34,204 Faturanın tamamını ödemek istemezdim başkasını zengin etmek için. 152 00:08:34,204 --> 00:08:35,954 - Pan Taggart kimdir? 153 00:08:36,867 --> 00:08:39,255 - O sana bahsettiğim maden arayıcısı. 154 00:08:39,255 --> 00:08:42,367 altını bilen kişi. 155 00:08:42,367 --> 00:08:45,166 - Seni bir anlaşma yapmak için gönderdim 156 00:08:45,166 --> 00:08:47,464 salonun sahibiyle 157 00:08:47,464 --> 00:08:50,710 ve onunla konuşmadan geri dönersin, 158 00:08:50,710 --> 00:08:52,767 ve söyleyecek cesaretin var ben zamanını boşa harcadın 159 00:08:52,767 --> 00:08:55,476 aptal, yaşlı bir aptalla mı konuşuyorsun? 160 00:08:55,476 --> 00:08:57,154 - Ama ama Ruby -- 161 00:08:57,154 --> 00:08:59,561 - O salonu istiyorum. 162 00:08:59,561 --> 00:09:01,287 Anlıyor musunuz? 163 00:09:01,287 --> 00:09:04,495 Hayatımda bir kez olsun, Birisi olmak istiyorum. 164 00:09:04,495 --> 00:09:09,316 Orayı yönetmek istiyorum ve arı kovanının kraliçesi ol. 165 00:09:09,316 --> 00:09:13,322 Ve tüm insanlara sahip iyilik için bana gel. 166 00:09:13,322 --> 00:09:15,072 Para kazanmak istiyorum 167 00:09:16,592 --> 00:09:17,826 büyük para! 168 00:09:17,826 --> 00:09:19,143 - Ruby, Ruby, az önce söyledin, 169 00:09:19,143 --> 00:09:22,977 olan tam olarak bu aklımda büyük para. 170 00:09:22,977 --> 00:09:25,350 - O halde dışarı çık ve salonu satın al! 171 00:09:25,350 --> 00:09:27,864 - Ruby, tatlım, unut gitsin bir dakikalığına o salonda. 172 00:09:27,864 --> 00:09:30,874 Bahsettiğim şey bu değil. 173 00:09:30,874 --> 00:09:33,058 Ayrıca eğer kraliçe olsaydın 174 00:09:33,058 --> 00:09:34,326 öyle bir yerde tatlım 175 00:09:34,326 --> 00:09:36,252 Dayanamadım. 176 00:09:36,252 --> 00:09:37,774 Bütün o adamlar seni pençeliyor. 177 00:09:37,774 --> 00:09:39,274 - Ah. 178 00:09:41,126 --> 00:09:43,231 - Ruby tatlım, dinle beni. 179 00:09:43,231 --> 00:09:45,481 Bu seferlik beni dinle. 180 00:09:46,496 --> 00:09:48,663 Şimdi ikimiz de büyük para istiyoruz. 181 00:09:48,663 --> 00:09:50,720 ama sana söylüyorum yine, henüz bulamadım 182 00:09:50,720 --> 00:09:54,422 böyle bir yer satın almak için gereken para. 183 00:09:54,422 --> 00:09:57,216 - Benimle evlenmeden önce kendini sattın 184 00:09:57,216 --> 00:10:00,009 Illinois'de bir nakliye işi. 185 00:10:00,009 --> 00:10:02,483 Parayla ne yaptın? 186 00:10:02,483 --> 00:10:04,003 - Ben... 187 00:10:04,003 --> 00:10:07,438 Burayı sattım çünkü Bunu başaramadım. 188 00:10:07,438 --> 00:10:09,369 Şimdi eğer bir yerin varsa bu pek iyi gitmiyor 189 00:10:09,369 --> 00:10:12,697 alamayacaksın buna çok ihtiyacın var, değil mi? 190 00:10:12,697 --> 00:10:16,107 Şimdi Ruby dinle, bu Taggart aşağı yukarı yemin ediyor 191 00:10:16,107 --> 00:10:17,663 altının orada olduğunu. 192 00:10:17,663 --> 00:10:19,551 Ve ona inanıyorum. 193 00:10:19,551 --> 00:10:20,384 - Neden? 194 00:10:21,284 --> 00:10:25,075 - Eğer orada olmasaydı, tüm hikayeyi onun uydurduğunu söyle 195 00:10:25,075 --> 00:10:28,119 sadece bir şişe ve biraz yiyecekle eğlenmek için, 196 00:10:28,119 --> 00:10:31,269 o istekli olmazdı Şimdi hayatını riske atacak mı? 197 00:10:31,269 --> 00:10:34,382 Üç aydan çok daha az sıkı çalışma ve uzun bir yolculuk. 198 00:10:34,382 --> 00:10:36,108 Oh hayır, hayır, hayır, yapabilir bir şişe ve yiyecek al 199 00:10:36,108 --> 00:10:38,025 bundan çok daha kolay. 200 00:10:40,299 --> 00:10:43,060 - Bu altının nerede olması gerekiyor? 201 00:10:43,060 --> 00:10:45,606 - Gold Creek dediği yerde. 202 00:10:45,606 --> 00:10:48,594 Hint Bölgesi'nin derinliklerinde. 203 00:10:48,594 --> 00:10:50,362 Tatlım, oraya gitmek piknik değil. 204 00:10:50,362 --> 00:10:53,435 ama zengin olabiliriz, gerçekten kokuşmuş zengin. 205 00:10:53,435 --> 00:10:54,566 Ve bunu terletmek zorunda kalmayacağız 206 00:10:54,566 --> 00:10:57,951 önümüzdeki 15 yıl boyunca o berbat salon. 207 00:10:57,951 --> 00:11:01,701 Dinle Ruby, hepimiz yapmam gereken onu torbaya koymak, 208 00:11:03,535 --> 00:11:04,618 altın dolu çantalar. 209 00:11:10,022 --> 00:11:12,056 - Bak Mike, bu sadece an meselesi. 210 00:11:12,056 --> 00:11:16,075 bazı şakacılar sürüklenmeden önce Teksas'tan gelin ve bizi görün. 211 00:11:16,075 --> 00:11:17,200 Bu olduğunda, biz de 212 00:11:17,200 --> 00:11:19,380 kaçak ya da hapiste çürüyor. 213 00:11:19,380 --> 00:11:21,592 - Şimdi dinle Wade, biliyorsun asla öyle değilim 214 00:11:21,592 --> 00:11:24,416 Kızılderililerle savaşmaya midesi yoktu. 215 00:11:24,416 --> 00:11:26,686 - Almak zorunda kalacağımızı kim söylüyorsa 216 00:11:26,686 --> 00:11:27,914 onlarla nereye savaşmamız gerekiyor, ha? 217 00:11:27,914 --> 00:11:29,074 - Yani öylece içeri gireceğiz ve -- 218 00:11:29,074 --> 00:11:32,558 - Hayır, yani biz Parça başına 300 alıyorum, nakit. 219 00:11:32,558 --> 00:11:35,506 Pislik alıyoruz ve bol miktarda mühimmat. 220 00:11:35,506 --> 00:11:37,411 Kendi yolumuzu kesmeye karar verdiğimizde, 221 00:11:37,411 --> 00:11:40,530 bizi kimin durduracağını söyle bana. 222 00:11:40,530 --> 00:11:43,724 - 300 pek büyük bir miktar değil. 223 00:11:43,724 --> 00:11:45,035 İçeri girmeyi planlamıyorsan hayır 224 00:11:45,035 --> 00:11:47,615 o altın için tek başına, Condin. 225 00:11:47,615 --> 00:11:50,936 - Değilim ama Sanırım arkadaş Potter 226 00:11:50,936 --> 00:11:53,573 gerçekten iyi bir hissenin geri kalanı için. 227 00:11:53,573 --> 00:11:55,767 Muhtemelen tanıdığım tek aptal Pan Taggart'a inananlar. 228 00:11:55,767 --> 00:11:58,544 (Mike gülüyor) 229 00:11:58,544 --> 00:12:01,171 - Ah, nasıl Bay Potter? 230 00:12:01,171 --> 00:12:02,397 Bu bir arkadaşım, Mike Horton. 231 00:12:02,397 --> 00:12:04,383 O da anlaşmaya dahil. 232 00:12:04,383 --> 00:12:05,373 - Merhaba. 233 00:12:05,373 --> 00:12:06,456 - Güzel. 234 00:12:07,640 --> 00:12:09,972 Peki, diğer ikisi bana bahsettiğin adamlar 235 00:12:09,972 --> 00:12:12,188 yani içeri girmek istemiyorlar. 236 00:12:12,188 --> 00:12:13,125 harcamak zorunda kalacağız gibi görünüyor 237 00:12:13,125 --> 00:12:15,625 almak için biraz daha zaman tam güçle parti yapın. 238 00:12:15,625 --> 00:12:18,363 - Potter, sana iki gün verdim. 239 00:12:18,363 --> 00:12:20,898 Uyandılar; ya şimdi gidiyoruz, ya da 240 00:12:20,898 --> 00:12:25,092 sana 2000 dolara mal olacak Ben ve Horton için dolar. 241 00:12:25,092 --> 00:12:28,752 - Bunu anlamadım Bir miktar para, Condin. 242 00:12:28,752 --> 00:12:31,133 - Tamam, beşe kadar. 243 00:12:31,133 --> 00:12:33,994 Ya şimdi gideriz ya da gitmeyiz. 244 00:12:33,994 --> 00:12:37,405 - Belki de yapmalıyız her şeyi unut. 245 00:12:37,405 --> 00:12:38,847 Ama Taggart'ın kesinlikle hoşlanmayacağım 246 00:12:38,847 --> 00:12:41,138 kısa elli gidiyor. 247 00:12:41,138 --> 00:12:43,278 - Sen sadece Taggart'sın Condin ve ben 248 00:12:43,278 --> 00:12:45,028 dört adamı oluştur. 249 00:12:46,013 --> 00:12:47,680 - Evet olabilir. 250 00:12:49,514 --> 00:12:50,681 olabilir. 251 00:13:01,659 --> 00:13:05,576 (gerilimli orkestra müziği) 252 00:13:35,570 --> 00:13:36,937 - [Melvin Seslendirme] Biz pasın zirvesini elde etti, 253 00:13:36,937 --> 00:13:40,239 dayanamadım ama aldım şehre son bir bakış. 254 00:13:40,239 --> 00:13:43,166 bir his vardı güvenlik orada. 255 00:13:43,166 --> 00:13:46,035 Önümüzdeyken, ah, ama Ruby, 256 00:13:46,035 --> 00:13:48,226 ama Ruby farklıydı. 257 00:13:48,226 --> 00:13:52,125 Tek bilmek istediği şuydu gelip gelmediğimi. 258 00:13:52,125 --> 00:13:54,098 Bunu ona söylediğimde uzun bir zaman olabilir 259 00:13:54,098 --> 00:13:56,076 kasabayı tekrar görmeden önce, 260 00:13:56,076 --> 00:13:58,174 bir an gözlerini kaçırdı. 261 00:13:58,174 --> 00:14:01,507 Daha sonra "Umarım tekrar görüşürüz" dedi. 262 00:14:09,550 --> 00:14:11,329 - [Melvin] Selam Pan. 263 00:14:11,329 --> 00:14:12,689 - Vay Tony. 264 00:14:12,689 --> 00:14:14,522 - Tava! 265 00:14:18,873 --> 00:14:21,553 Ne zaman planlıyorsun gece için durmak mı? 266 00:14:21,553 --> 00:14:23,930 Ruby ve ben ayakta değiliz bu tür seyahatlere. 267 00:14:23,930 --> 00:14:25,441 Canımız acımaya başlıyor. 268 00:14:25,441 --> 00:14:29,045 - Siz şehir insanları pek de öyle değilsiniz Pan Taggart'a mı bağlısın? 269 00:14:29,045 --> 00:14:31,964 Peki, sanırım almalıyım senin için oldukça kolay, 270 00:14:31,964 --> 00:14:33,909 'çünkü Kızılderili ülkesine saldırdığımızda, 271 00:14:33,909 --> 00:14:36,374 hepsine ihtiyacın olacak toplayabileceğiniz gaz. 272 00:14:36,374 --> 00:14:38,135 Birkaç mil ileride su var. 273 00:14:38,135 --> 00:14:40,718 Vurduğumuzda kamp kuracağız. 274 00:14:46,353 --> 00:14:48,853 (baykuş ötüşü) 275 00:14:53,005 --> 00:14:56,773 - Devralacak mıyız? bu geceki kıyafet mi? 276 00:14:56,773 --> 00:14:59,892 - Sadece bir gün dışarıdaydık, çok riskli. 277 00:14:59,892 --> 00:15:03,698 Ayrıca bir şeye bakmam gerekiyor. 278 00:15:03,698 --> 00:15:06,825 - Seni görüyorum Potter'ın karısıyla rahat. 279 00:15:06,825 --> 00:15:09,222 Planlamıyorsun onunla bir şeyin var, değil mi? 280 00:15:09,222 --> 00:15:12,021 - Bak Mike, izin ver En iyisinin ne olduğuna ben karar veririm. 281 00:15:12,021 --> 00:15:13,827 - O halde hızlı karar versen iyi olur. 282 00:15:13,827 --> 00:15:17,682 çünkü alamıyorum kimse için kafa derisi kaldırılmadı. 283 00:15:17,682 --> 00:15:21,634 - Tamam, tamam, yapacağız yarın gece yap. 284 00:15:21,634 --> 00:15:23,119 Her yerde çok daha güvenli olun. 285 00:15:23,119 --> 00:15:26,823 - Ama yarın gece olması lazım. 286 00:15:26,823 --> 00:15:28,406 - Evet. 287 00:15:33,757 --> 00:15:35,037 -[Melvin Seslendirmesi] Sadece birkaç gün kalmıştık 288 00:15:35,037 --> 00:15:36,640 yoldaydı ama yeterince uzundu 289 00:15:36,640 --> 00:15:39,924 partiyi aşmak dert kokusuyla. 290 00:15:39,924 --> 00:15:41,691 Taggart'ın yolundan izi izliyordum 291 00:15:41,691 --> 00:15:44,907 beklediğini düşündüm her an sorun yaşayabilirsiniz. 292 00:15:44,907 --> 00:15:46,629 Condin ve Horton'u izleyerek, 293 00:15:46,629 --> 00:15:49,927 bir şeyler hissettim orada da bira yapılıyordu. 294 00:15:49,927 --> 00:15:53,510 onlarınki hoşuma gitmedi küçük gizli pow-wow'lar. 295 00:15:54,359 --> 00:15:58,231 endişelenmem lazım eğer hepsi bir anda patladı 296 00:15:58,231 --> 00:16:01,564 kimse Gold Creek'i göremeyecekti. 297 00:16:16,223 --> 00:16:20,056 (yoğun davul ve korna müziği) 298 00:16:33,234 --> 00:16:35,984 (kuşlar cıvıldıyor) 299 00:16:43,387 --> 00:16:45,054 Ne oldu Taggart? 300 00:16:46,887 --> 00:16:49,141 Hiçbir şey alamıyoruz bu kadar hızlı mıyız? 301 00:16:49,141 --> 00:16:50,974 - Hayır öyle sanma. 302 00:16:51,809 --> 00:16:55,030 Sadece bir parıltı yakaladım tepelerde bir şey var. 303 00:16:55,030 --> 00:16:56,831 - [Melvin] Ne olduğunu düşünüyorsun? 304 00:16:56,831 --> 00:16:59,895 - [Pan] Güneş biraz vuruyor büyük ihtimalle mikadan. 305 00:16:59,895 --> 00:17:02,565 - Güneş de olabilir Tüfek namlusuna vuruyorum, öyle mi? 306 00:17:02,565 --> 00:17:04,482 - Olabilir. 307 00:17:06,265 --> 00:17:07,932 Dışarı çıkın. 308 00:17:18,252 --> 00:17:21,835 (gerilimli keman müziği) 309 00:17:24,985 --> 00:17:27,850 - Neden bu kadar soğuk olduğunu anlayamıyorum. 310 00:17:27,850 --> 00:17:30,194 Bütün gün kızartıyorduk. 311 00:17:30,194 --> 00:17:31,858 - Tırmandık birkaç bin feet 312 00:17:31,858 --> 00:17:33,947 Dünden beri Ruby. 313 00:17:33,947 --> 00:17:35,832 Daha yüksek rakım daha soğuk hale getirir. 314 00:17:35,832 --> 00:17:37,346 - Kapa çeneni. 315 00:17:37,346 --> 00:17:40,429 Senden bir açıklamaya ihtiyacım yok. 316 00:17:43,997 --> 00:17:48,164 (cırcır böcekleri cıvıldıyor ve rüzgar esiyor) 317 00:17:49,057 --> 00:17:50,892 Ve bu başka bir şey, yapsan iyi olur 318 00:17:50,892 --> 00:17:54,950 Yatırımınızı daha yakından takip edin. 319 00:17:54,950 --> 00:17:56,026 Birkaç gün daha ve o yapmayacak 320 00:17:56,026 --> 00:17:58,859 hangi yöne gittiğini biliyor. 321 00:17:59,848 --> 00:18:02,957 (Ruby esniyor) 322 00:18:02,957 --> 00:18:06,120 Neyse, sanırım uyumaya gideceğim. 323 00:18:06,120 --> 00:18:08,703 (rüzgar esiyor) 324 00:18:14,163 --> 00:18:15,830 Gece. 325 00:18:34,806 --> 00:18:35,993 - Taggart'ın takılmadığını nereden bileceğiz? 326 00:18:35,993 --> 00:18:38,696 Bu Kızılderili bizi hizada tutmak için mi korkutuyor? 327 00:18:38,696 --> 00:18:41,294 - Bildiği kadarıyla Bizim için endişelenecek bir şey yok. 328 00:18:41,294 --> 00:18:42,521 Ve onu tepeyi verirken yakaladım 329 00:18:42,521 --> 00:18:43,947 düşündüğünde oldukça keskin bakışlar attı 330 00:18:43,947 --> 00:18:45,221 kimse ona bakmıyordu. 331 00:18:45,221 --> 00:18:46,320 - O zaman bu bizim için bir neden daha 332 00:18:46,320 --> 00:18:49,770 bunu şimdi bitirmek için, önce birisi üstümüze geliyor. 333 00:18:49,770 --> 00:18:52,377 - Öyle bir şeydi ki Potter'ın karısı söyledi. 334 00:18:52,377 --> 00:18:53,991 Paranın kimde olduğu konusunda şüphe uyandırıyor. 335 00:18:53,991 --> 00:18:55,592 - Ne fark eder ki para kimin elinde? 336 00:18:55,592 --> 00:18:56,789 Herşeyi alıyoruz değil mi? 337 00:18:56,789 --> 00:18:58,095 - Kasabada olabilir, biliyorsun. 338 00:18:58,095 --> 00:18:59,940 - Kiminle, bir barmenle mi? 339 00:18:59,940 --> 00:19:03,221 - Horton, bir bankacının adını duymuşsundur. 340 00:19:03,221 --> 00:19:04,554 - Ah evet, evet. 341 00:19:06,914 --> 00:19:08,610 Peki bu bir şans almak zorundayım, hepsi bu. 342 00:19:08,610 --> 00:19:10,543 Çünkü başka bir yere gitmiyorum hiçbir Kızılderili ülkesine adım atmayın 343 00:19:10,543 --> 00:19:12,670 sadece daha fazla para kazanma şansıyla. 344 00:19:12,670 --> 00:19:15,816 - Peki ya Ruby Potter? 345 00:19:15,816 --> 00:19:17,025 - Geri kalanıyla aynı. 346 00:19:17,025 --> 00:19:17,858 - Ne? 347 00:19:17,858 --> 00:19:20,194 - Öyle olduğumuzu düşünmüyorsun onu da yanında götüreceksin, değil mi? 348 00:19:20,194 --> 00:19:22,172 - Ben bir kadının vurulacağını düşünmüyorum Mike. 349 00:19:22,172 --> 00:19:24,156 - Eğer bozulursa kahvaltın Condin, 350 00:19:24,156 --> 00:19:26,492 işi bana bırak çünkü bir fikrim var 351 00:19:26,492 --> 00:19:28,087 o para hırsızı cadı plan yapıyor 352 00:19:28,087 --> 00:19:30,087 bu işin içinden tek başıma çıkacağım. 353 00:19:31,439 --> 00:19:32,387 - Peki. 354 00:19:32,387 --> 00:19:34,970 - Hadi bunu çabuk bitirelim. 355 00:19:37,404 --> 00:19:41,404 (yavaş, gizemli keman müziği) 356 00:19:44,013 --> 00:19:47,095 (rüzgar esiyor) 357 00:19:47,095 --> 00:19:49,845 (at kişnemesi) 358 00:20:07,214 --> 00:20:08,952 - Ateşinizi gördük ve olabileceğini düşündük 359 00:20:08,952 --> 00:20:11,269 bize biraz yiyecek ayırabilir. 360 00:20:11,269 --> 00:20:12,454 - Amerika Birleşik Devletleri Ordusu değil mi? 361 00:20:12,454 --> 00:20:14,537 Calgary adamlarını artık besleyecek misin? 362 00:20:14,537 --> 00:20:16,346 - Birliğimizden ayrıldık 363 00:20:16,346 --> 00:20:19,083 bir gün kadar önce bir Kızılderili pususunda. 364 00:20:19,083 --> 00:20:22,296 - En yakın garnizon Fort Apache, derdim. 365 00:20:22,296 --> 00:20:24,229 Yaklaşık 100 mil uzakta, değil mi? 366 00:20:24,229 --> 00:20:26,995 - Buraya nasıl bu kadar çabuk geldin? 367 00:20:26,995 --> 00:20:28,285 - Bir keşif görevindeydik. 368 00:20:28,285 --> 00:20:30,811 evet, olayın üzerinden yaklaşık iki gün geçmişti. 369 00:20:30,811 --> 00:20:34,010 - Taggart, bir misafirimiz var. 370 00:20:34,010 --> 00:20:36,927 Görünüşe göre yiyecekleri ısırmak istiyorlar. 371 00:20:42,954 --> 00:20:45,456 - Siz ikiniz gün boyunca bizi mi takip ediyordunuz? 372 00:20:45,456 --> 00:20:47,601 - Neden hayır, ateşinizi yeni fark ettik 373 00:20:47,601 --> 00:20:49,656 yaklaşık yarım saat önce. 374 00:20:49,656 --> 00:20:51,513 Neden, Kızılderililerle sorun mu yaşıyorsun? 375 00:20:51,513 --> 00:20:53,214 - Bildiğimiz kadarıyla değil. 376 00:20:53,214 --> 00:20:54,792 Bize ne söyleyebilirsin? 377 00:20:54,792 --> 00:20:57,197 - Bir kişi tarafından pusuya düşürüldük. Anvil Rock'ta güçlü bir parti. 378 00:20:57,197 --> 00:20:59,466 Sanırım Curt ve ben buradayız kaçan tek ikisi. 379 00:20:59,466 --> 00:21:02,287 O zamandan beri onlardan kaçıyoruz. 380 00:21:02,287 --> 00:21:04,397 Elbette biraz grub işe yarayabilir. 381 00:21:04,397 --> 00:21:08,147 - [Pan] Hadi ama Ateşi büyüteceğim. 382 00:21:18,616 --> 00:21:20,629 Evet, bunun görünüşü hoşuma gitmedi. 383 00:21:20,629 --> 00:21:23,612 İki adam için birkaç gündür kaçak durumdayım 384 00:21:23,612 --> 00:21:27,654 onlar ve atları oldukça inatçı görünüyorsun. 385 00:21:27,654 --> 00:21:29,913 - Ama onlar Calgary adamları. 386 00:21:29,913 --> 00:21:31,580 - [Pan] Evet ve hayır. 387 00:21:32,680 --> 00:21:34,072 - [Melvin] Ne demek istiyorsun? 388 00:21:34,072 --> 00:21:36,375 - [Pan] Vitesleri ayarda değil, 389 00:21:36,375 --> 00:21:40,107 ama giydikleri şeyin bir kısmı başka bir yerden alınmıştır. 390 00:21:40,107 --> 00:21:41,501 - Asker kaçakları mı? 391 00:21:41,501 --> 00:21:42,770 Gidip Condin'e söylesek iyi olur. 392 00:21:42,770 --> 00:21:45,223 - Şimdi, kontrolden çıkma. 393 00:21:45,223 --> 00:21:47,277 Birlikte olmadıklarını nereden bileceğiz? 394 00:21:47,277 --> 00:21:48,801 Bana öyle geliyor ki Condin ve Horton 395 00:21:48,801 --> 00:21:51,384 bu ikisini oldukça kolay kabul etti. 396 00:21:52,255 --> 00:21:54,511 - Nasıl öğreneceğiz? 397 00:21:54,511 --> 00:21:55,344 - Peki... 398 00:21:57,944 --> 00:22:01,527 yarın sabah, biz Condin ve Horton'a söyle 399 00:22:01,527 --> 00:22:03,571 Calvarymen'e sormayı hedefliyoruz 400 00:22:03,571 --> 00:22:06,333 Gold Creek'e kadar bizimle birlikte olmak için. 401 00:22:06,333 --> 00:22:09,796 Bu onları açıkta duman eder. 402 00:22:09,796 --> 00:22:10,739 - [Melvin] Nasıl yani? 403 00:22:10,739 --> 00:22:12,655 - Eğer içeridelerse anlaştıklarında aynı fikirde olacaklar. 404 00:22:12,655 --> 00:22:16,822 Değilse, yapmayacaklar Grub ve altını paylaşmak istiyorum. 405 00:22:21,442 --> 00:22:23,275 - [Melvin] Evet, evet. 406 00:22:29,436 --> 00:22:32,186 (kuşlar cıvıldıyor) 407 00:22:40,605 --> 00:22:44,438 - [Wade] Saklanan her şey siz ikiniz binicilikten mi geldiniz? 408 00:22:45,299 --> 00:22:47,799 - Senin yolundan gitmeyi düşünüyoruz. 409 00:22:48,806 --> 00:22:50,822 - [Mike] Bu yanlış Fort Apache yönüne. 410 00:22:50,822 --> 00:22:52,834 - Bilmiyorduk. 411 00:22:52,834 --> 00:22:55,007 - [Mike] Artık biliyorsun. 412 00:22:55,007 --> 00:22:56,165 - Kesinlikle acelemiz yok 413 00:22:56,165 --> 00:22:58,298 Fort Apache'ye geri dönmek için. 414 00:22:58,298 --> 00:23:00,300 - [Mike] Mahkemedesin firar etmek için mi sıraya konuldu? 415 00:23:00,300 --> 00:23:03,883 (yoğun orkestra müziği) 416 00:23:05,769 --> 00:23:06,925 - Sert sözler. 417 00:23:06,925 --> 00:23:08,859 - İşte bunlara ek olarak birkaç tane daha: 418 00:23:08,859 --> 00:23:13,094 bizim yolumuza gitmiyorsun, çünkü sana ihtiyacımız yok. 419 00:23:13,094 --> 00:23:16,149 - Şimdi hepsini alalım kartlar masanın üzerinde. 420 00:23:16,149 --> 00:23:17,622 O sarhoş, yaşlı aptal sana liderlik etmek zorundasın 421 00:23:17,622 --> 00:23:19,796 Sarhoşken ve uyurken çok konuşuyor. 422 00:23:19,796 --> 00:23:22,629 Artık ne olduğunu biliyoruz sonra dışarı çıkıyoruz ve içeri girmek istiyoruz. 423 00:23:22,629 --> 00:23:25,015 - Cehennemde şansın yok. 424 00:23:25,015 --> 00:23:29,616 - Kulak misafiri olduklarımızdan sonra Siz ikiniz dün gece plan yapıyordunuz. 425 00:23:29,616 --> 00:23:32,878 Sanırım bizi de dahil etsen iyi olur. 426 00:23:32,878 --> 00:23:37,045 - Sanırım tuşuna bastın Şansınız yeter, asker çocuklar. 427 00:23:38,183 --> 00:23:41,350 Şimdi güzel ve kolay bir şekilde sürmeye başlayalım. 428 00:23:50,966 --> 00:23:52,286 - Horton ve ben öyle görünüyoruz olabileceğini düşünmek 429 00:23:52,286 --> 00:23:55,570 onların ikisine göre bir şey Kızılderililer hakkında konuşuyorlardı, 430 00:23:55,570 --> 00:23:58,273 bu yüzden bir şey yapmaya karar verdik biraz etrafı araştırıyorum. 431 00:23:58,273 --> 00:23:59,542 - Bu iyi bir fikir. 432 00:23:59,542 --> 00:24:01,459 - Daha sonra görüşürüz. 433 00:24:38,870 --> 00:24:40,120 İşte geliyorlar. 434 00:24:50,440 --> 00:24:54,357 (gerilimli orkestra müziği) 435 00:24:56,162 --> 00:24:58,248 - Birkaç çayır köpeği gibi, 436 00:24:58,248 --> 00:25:00,748 sadece kaldırılmayı bekliyorum. 437 00:25:02,743 --> 00:25:04,010 İşte General Horton'un olduğu yer 438 00:25:04,010 --> 00:25:07,427 birkaç firariyi cezalandırıyor. 439 00:25:10,596 --> 00:25:14,179 (yoğun orkestra müziği) 440 00:25:19,641 --> 00:25:22,891 (gerilimli davul çalma) 441 00:25:41,528 --> 00:25:42,361 - Mike mı? 442 00:25:44,982 --> 00:25:45,815 Horton mu? 443 00:25:47,849 --> 00:25:50,932 Hala yaşıyorsan bana bir işaret ver. 444 00:25:52,166 --> 00:25:55,083 (yoğun davul çalma) 445 00:26:30,542 --> 00:26:31,375 - Artık bizi tükettiler. 446 00:26:31,375 --> 00:26:34,319 - Ben koymuyorum ikisini de aşan bir şey. 447 00:26:34,319 --> 00:26:35,703 Bunu öğreneceğiz -- 448 00:26:35,703 --> 00:26:38,536 (atlar tırıs gidiyor) 449 00:26:47,981 --> 00:26:49,496 Ne oldu? 450 00:26:49,496 --> 00:26:50,647 - Hangi cehennemdeydin? 451 00:26:50,647 --> 00:26:52,314 - [Ruby] Ah, kapa çeneni! 452 00:27:00,120 --> 00:27:01,835 - [Pan] Onu kim yakaladı? 453 00:27:01,835 --> 00:27:05,585 - Bilmiyorum, ok birdenbire ortaya çıktı. 454 00:27:09,177 --> 00:27:10,010 - Apaçi! 455 00:27:18,124 --> 00:27:20,457 Peki ne oldu Condin? 456 00:27:22,261 --> 00:27:23,569 Peki ne oldu? 457 00:27:23,569 --> 00:27:25,322 - Bilmiyorum. 458 00:27:25,322 --> 00:27:26,723 Bir anda bir ok çıktı. 459 00:27:26,723 --> 00:27:27,675 Daha önce hiçbir şey görmedim. 460 00:27:27,675 --> 00:27:28,841 Daha sonra hiçbir şey görmedim. 461 00:27:28,841 --> 00:27:31,592 - İşte bu Apaçilerin adil oyun fikri. 462 00:27:31,592 --> 00:27:33,393 - Yani olup olmadığını bilmiyorsun bir ya da 100 tane vardı. 463 00:27:33,393 --> 00:27:36,977 - Sadece bir tane vardı, yoksa Condin burada olmazdı. 464 00:27:36,977 --> 00:27:39,651 - Asılmamız gerektiğini biliyordum. şu iki ordu mensubunun üzerine. 465 00:27:39,651 --> 00:27:42,524 Şimdi ne şansımız var? 466 00:27:42,524 --> 00:27:45,165 - Sızlanmayı bırak, Potter. 467 00:27:45,165 --> 00:27:46,396 Hala bizimle. 468 00:27:46,396 --> 00:27:48,534 - Nereden biliyorsunuz? 469 00:27:48,534 --> 00:27:49,959 - İşte buradalar. 470 00:27:49,959 --> 00:27:53,542 (yoğun orkestra müziği) 471 00:27:55,255 --> 00:27:56,792 Taggart'ı burada duymuşlar gibi görünüyor 472 00:27:56,792 --> 00:27:59,863 uykusunda altın hakkında konuşuyor. 473 00:27:59,863 --> 00:28:02,978 - Bunu uydurmakta çok iyisin, Condin. 474 00:28:02,978 --> 00:28:05,726 Çünkü senin olduğuna dair bir fikrim var ikisiyle işbirliği içinde. 475 00:28:05,726 --> 00:28:06,707 - Koşul. 476 00:28:06,707 --> 00:28:10,624 - Kaydetmek daha iyi Kızılderililer için savaşıyoruz. 477 00:28:16,698 --> 00:28:18,657 Bizi silahla vuramazsınız. 478 00:28:18,657 --> 00:28:19,990 Artık bize ihtiyacın var. 479 00:28:20,960 --> 00:28:23,188 - Haklı Condin, haklı. 480 00:28:23,188 --> 00:28:25,536 Bunları üstlenmeliyiz. 481 00:28:25,536 --> 00:28:27,474 - Şu andan itibaren arayacağım bütün bahisler Potter. 482 00:28:27,474 --> 00:28:28,781 Bu yüzden bana ne yapacağımı söyleme! 483 00:28:28,781 --> 00:28:31,056 - Parti olabilir sana ihtiyacı yok Condin. 484 00:28:31,056 --> 00:28:33,275 - Kaçmaya çalışıyordun ayrıldığımızdan beri bu gösteri! 485 00:28:33,275 --> 00:28:35,739 Belki de Gold Creek'i bulmana izin vermeliyim. 486 00:28:35,739 --> 00:28:38,629 - Eğer olursak durdurun şunu o altına ulaşacağım, 487 00:28:38,629 --> 00:28:43,554 hepsine ihtiyacımız olacak toplayabileceğimiz silahlar ve zekalar. 488 00:28:43,554 --> 00:28:46,554 Buna karşı çıkmak isteyen var mı? 489 00:28:48,369 --> 00:28:52,536 (yavaş, gizemli orkestra müziği) 490 00:29:17,303 --> 00:29:20,460 - Kimin tarafındasınız Bayan Potter? 491 00:29:20,460 --> 00:29:23,054 - Neden en çok teklif veren taraf? 492 00:29:23,054 --> 00:29:25,397 Teklif vermek ister misiniz? 493 00:29:25,397 --> 00:29:26,230 - Olabilir. 494 00:29:27,359 --> 00:29:31,106 Bunu yazmam mı gerekiyor yoksa bizzat mı getireceksiniz? 495 00:29:31,106 --> 00:29:33,439 - Kişisel yaklaşımı deneyin. 496 00:29:34,933 --> 00:29:39,100 (yavaş, gerilim dolu orkestra müziği) 497 00:29:57,596 --> 00:29:59,679 - Seni ucuz mezar soyguncusu. 498 00:30:01,486 --> 00:30:03,014 - Bu para bana ait. 499 00:30:03,014 --> 00:30:04,451 O bunu kazanmadı. 500 00:30:04,451 --> 00:30:07,731 - Daha zorunu biliyor musun? Bunu kazanmanın yolu var mı Potter? 501 00:30:07,731 --> 00:30:10,566 - Neyse öyle değil neyse artık ona iyi davrandım. 502 00:30:10,566 --> 00:30:12,533 Ve ne gibi davranıyorsun bu kadar mı dürüst? 503 00:30:12,533 --> 00:30:16,533 buraya şunun için geliyordun: bu parayı kendin al. 504 00:30:22,470 --> 00:30:24,319 - Neler yapıyorsun? 505 00:30:24,319 --> 00:30:26,652 - Seni ilgilendiren bir şey yok. 506 00:30:30,946 --> 00:30:32,850 - Ne yaptı? 507 00:30:32,850 --> 00:30:35,357 - Parasını Horton'dan geri aldı. 508 00:30:35,357 --> 00:30:36,504 Kocan sevmiyor gibi görünüyor 509 00:30:36,504 --> 00:30:41,365 insanlar öldürülüyor maaşlarını almadan önce. 510 00:30:41,365 --> 00:30:43,615 (davul çalmak) 511 00:31:18,307 --> 00:31:21,974 (dramatik orkestra müziği) 512 00:31:51,266 --> 00:31:52,789 - Ne oluyor? 513 00:31:52,789 --> 00:31:54,223 - Curt'ü yakaladılar! 514 00:31:54,223 --> 00:31:56,482 - Kızılderililerin yapamayacağı kimse Böyle bir partiye saldırın. 515 00:31:56,482 --> 00:31:59,040 Saç derisine sahip olmak istiyorum bir grup cesur tarafından mı kaldırıldı? 516 00:31:59,040 --> 00:32:01,757 - Taggart haklı, eğer çalıştırılırsa biz de kaçarız. 517 00:32:01,757 --> 00:32:03,174 - Yine de kaçıyorsun. 518 00:32:04,108 --> 00:32:05,835 - Eğer birisi alıyorsa geri dönme fikirleri, 519 00:32:05,835 --> 00:32:07,252 ben olmadan geri dönüyorlar. 520 00:32:07,252 --> 00:32:09,919 Olabildiğince hızlı ilerliyorum. 521 00:32:32,184 --> 00:32:34,488 Sanırım buna ulaştık. 522 00:32:34,488 --> 00:32:36,628 Bütün yönlerimi kontrol ettim, 523 00:32:36,628 --> 00:32:40,795 yanılmıyorsam, altına geldik. 524 00:32:41,849 --> 00:32:43,432 Paketi açalım. 525 00:32:52,774 --> 00:32:56,607 (orkestra müziğinin habercisi) 526 00:32:58,809 --> 00:33:00,831 - sanırım arkadaşın Taggart'ta çok fazla vardı 527 00:33:00,831 --> 00:33:02,888 yol boyunca içmek için. 528 00:33:02,888 --> 00:33:04,365 - Ne demek istiyorsun Ruby? 529 00:33:04,365 --> 00:33:05,738 - Peki, sana açıklayacağım. 530 00:33:05,738 --> 00:33:08,371 Henüz altın bulamadınız mı? 531 00:33:08,371 --> 00:33:09,934 - Hayır, hiçbiri. 532 00:33:09,934 --> 00:33:11,351 - [Ruby] Kesinlikle. 533 00:33:12,757 --> 00:33:15,091 - [Melvin] Aynen öyle. bu kadar altın nerede 534 00:33:15,091 --> 00:33:16,778 hakkında mı konuşuyordu? 535 00:33:16,778 --> 00:33:17,788 - Peki o nerede? 536 00:33:17,788 --> 00:33:20,038 Çalılıkların arasında, yatakta sarhoş musun? 537 00:33:22,796 --> 00:33:26,629 (orkestra müziğinin habercisi) 538 00:33:33,231 --> 00:33:34,910 - Biliyordum! 539 00:33:34,910 --> 00:33:35,743 Biliyordum! 540 00:33:36,800 --> 00:33:39,546 Altını burada bulabileceğimi biliyordum! 541 00:33:39,546 --> 00:33:40,463 Altın, altın! 542 00:33:43,566 --> 00:33:46,068 İşte burada, altın, altın! 543 00:33:46,068 --> 00:33:47,703 (Pan inliyor) 544 00:33:47,703 --> 00:33:51,852 (dramatik orkestra müziği) 545 00:33:51,852 --> 00:33:54,102 (silah sesleri) 546 00:33:58,771 --> 00:34:00,938 - Durun, ateş etmeyin. 547 00:34:02,489 --> 00:34:05,839 Vücudunu fırçaya taşıyalım. 548 00:34:05,839 --> 00:34:09,506 (dramatik orkestra müziği) 549 00:34:15,879 --> 00:34:17,685 - Ruby, sen burada kal. 550 00:34:17,685 --> 00:34:20,602 Gidip çalıyı arayalım, hadi. 551 00:35:06,946 --> 00:35:09,322 - Bir şey buldun mu? 552 00:35:09,322 --> 00:35:11,389 - Hiçbir şey, ölü ya da diri. 553 00:35:11,389 --> 00:35:12,965 - Dışarıda birileri olmalı. 554 00:35:12,965 --> 00:35:14,320 Hiç mantıklı değil. 555 00:35:14,320 --> 00:35:15,722 - Bir Kızılderiliyi beklemeyin 556 00:35:15,722 --> 00:35:20,521 özellikle mantıklı olmak için seni öldürmeye çıktığında. 557 00:35:20,521 --> 00:35:22,850 - Ol' Coot 10'u dener birini ikna etmek için yıllar 558 00:35:22,850 --> 00:35:25,068 burada altın var. 559 00:35:25,068 --> 00:35:27,174 Sonunda bunu başardığında geri döndüğünde bir dakika alır 560 00:35:27,174 --> 00:35:29,548 parmaklarının arasında hissetmek. 561 00:35:29,548 --> 00:35:32,631 Sonra kendine bir mezar taşı topluyor. 562 00:35:34,590 --> 00:35:37,007 - O olduğu için üzgünüm. 563 00:35:38,553 --> 00:35:41,009 - Bir içki içebilirim. 564 00:35:41,009 --> 00:35:42,842 - Sana katılacağım Jones. 565 00:35:47,666 --> 00:35:50,916 (davul ve flüt müziği) 566 00:37:57,152 --> 00:37:59,402 Hey, Jones, Jones, uyanın. 567 00:38:02,634 --> 00:38:03,717 - Beni ne için uyandırdın? 568 00:38:03,717 --> 00:38:05,409 Hiçbir şey yok. 569 00:38:05,409 --> 00:38:07,742 - Peki buna ne diyorsun? 570 00:38:11,019 --> 00:38:12,014 - Kesin olan bir şey var ki, 571 00:38:12,014 --> 00:38:14,484 onların kare dansı yok. 572 00:38:14,484 --> 00:38:15,607 - [Ruby] Saldıracaklar mı? 573 00:38:15,607 --> 00:38:16,717 - Öyle düşünmüyorum. 574 00:38:16,717 --> 00:38:17,901 - Nasıl emin olabiliyorsun? 575 00:38:17,901 --> 00:38:21,428 - Değilim; ben sadece batıl inançlara devam ediyorum 576 00:38:21,428 --> 00:38:23,632 eğer inanırlarsa geceleri öldürülüyorlar 577 00:38:23,632 --> 00:38:26,506 asla yollarını bulamayacaklar mutlu avlanma alanına. 578 00:38:26,506 --> 00:38:28,677 - Bu çok teselli edici Bay Jones. 579 00:38:28,677 --> 00:38:30,480 - İster al ister bırak. 580 00:38:30,480 --> 00:38:32,480 Ben uyumaya geri dönüyorum. 581 00:38:43,702 --> 00:38:45,869 (esneme) 582 00:38:51,828 --> 00:38:55,661 (hızlı tempolu orkestra müziği) 583 00:40:01,981 --> 00:40:04,022 - Hiç buna benzer bir şey gördün mü? 584 00:40:04,022 --> 00:40:05,752 Biz zenginiz Ruby, zenginiz. 585 00:40:05,752 --> 00:40:09,752 - Eğer istersen biz olacağız sus ve çalışmaya devam et. 586 00:40:13,475 --> 00:40:15,127 - Şu külçeye bak, Ruby. 587 00:40:15,127 --> 00:40:16,805 Şunun büyüklüğüne bakın. 588 00:40:16,805 --> 00:40:18,622 Bu sana yakışırdı parmak değil mi? 589 00:40:18,622 --> 00:40:22,638 (dramatik orkestra müziği) 590 00:40:22,638 --> 00:40:25,433 (Ruby bağırır) 591 00:40:25,433 --> 00:40:27,683 (silah sesleri) 592 00:40:28,663 --> 00:40:31,464 (dramatik orkestra müziği) 593 00:40:31,464 --> 00:40:33,714 (silah sesleri) 594 00:40:43,750 --> 00:40:46,333 (Ruby bağırır) 595 00:40:47,993 --> 00:40:51,660 (dramatik orkestra müziği) 596 00:41:03,721 --> 00:41:06,054 - O öldü. 597 00:41:10,895 --> 00:41:12,978 - Ruby. 598 00:41:15,335 --> 00:41:18,257 Cenazesini buradan çıkaralım. 599 00:41:18,257 --> 00:41:20,487 Kendimizi hedef haline getirmenin bir faydası yok. 600 00:41:20,487 --> 00:41:21,987 Hadi gidelim. 601 00:41:26,077 --> 00:41:28,994 (orkestra müziği) 602 00:41:38,407 --> 00:41:39,479 - Katlanmamız gerektiğini düşünmüyor musun? 603 00:41:39,479 --> 00:41:41,242 bir tür işaretleyici mi? 604 00:41:41,242 --> 00:41:42,925 - Ne için? 605 00:41:42,925 --> 00:41:46,048 - Çünkü bu genellikle yapılır sanırım. 606 00:41:46,048 --> 00:41:47,643 Grave onsuz biraz yalnız görünüyor 607 00:41:47,643 --> 00:41:50,037 önemseyen birinin dokunuşu. 608 00:41:50,037 --> 00:41:52,345 - Öyleyse yap o zaman. 609 00:41:52,345 --> 00:41:55,482 Gidip Jones'un altınını arayacağım, tamam mı? 610 00:41:55,482 --> 00:41:58,195 - Bu gece dışarı çıkmayı mı planlıyorsun? 611 00:41:58,195 --> 00:42:00,814 - Almayı planlıyorum elimden geldiğince çabuk dışarı. 612 00:42:00,814 --> 00:42:03,277 - Ne kadar hızlı? 613 00:42:03,277 --> 00:42:04,402 - Toplayabildiğim kadar çabuk 614 00:42:04,402 --> 00:42:07,235 Bütün altın çuvalları Bay Potter. 615 00:42:20,887 --> 00:42:24,804 (yaramaz orkestra müziği) 616 00:43:10,285 --> 00:43:13,452 Orada ne yapıyorsun, beni mi izliyorsun? 617 00:43:15,148 --> 00:43:16,963 - Seni izlemiyordum. 618 00:43:16,963 --> 00:43:20,699 Biraz konuşmak için geldim. 619 00:43:20,699 --> 00:43:22,032 - Peki sen konuş. 620 00:43:23,704 --> 00:43:26,910 - Öyle görünüyor geriye sadece ikimiz kaldık. 621 00:43:26,910 --> 00:43:29,871 Bütün altın ve teçhizat elimizde. 622 00:43:29,871 --> 00:43:30,704 - Bu yüzden? 623 00:43:31,981 --> 00:43:34,955 - Kabul etmelisin ki biz buradan çok uzakta. 624 00:43:34,955 --> 00:43:36,049 Sanırım birbirimize ihtiyacımız olacak 625 00:43:36,049 --> 00:43:38,948 Buradan kafa derimizle çıkmak için. 626 00:43:38,948 --> 00:43:41,531 - Belki öyle, belki de değil. 627 00:43:43,365 --> 00:43:44,961 - Buraya gelmek bize iki adama mal oldu. 628 00:43:44,961 --> 00:43:46,599 yedi kişilik bir partinin karşısında. 629 00:43:46,599 --> 00:43:48,643 - Tam o sırada içeri giriyorduk; 630 00:43:48,643 --> 00:43:50,375 şimdi çıkıyoruz. 631 00:43:50,375 --> 00:43:51,884 - İçimde o Kızılderililerin olduğuna dair güçlü bir his var 632 00:43:51,884 --> 00:43:54,263 kimseye izin vermeyeceğim buradan çıkmak bu kadar kolay. 633 00:43:54,263 --> 00:43:56,142 Altının olduğu yerde değiller. 634 00:43:56,142 --> 00:43:58,902 - Ne işe yarar bunlar? Bu altını aldın, öyle mi? 635 00:43:58,902 --> 00:44:01,436 - Bir nevi tanrı olabilir 636 00:44:01,436 --> 00:44:04,577 ya da onlara bir ruh ya da bir alamet. 637 00:44:04,577 --> 00:44:07,344 - Sen batıl inançlı bir aptalsın Potter. 638 00:44:07,344 --> 00:44:09,094 üstelik bir korkak! 639 00:44:11,947 --> 00:44:14,167 - Condin, biliyorsun bunu yapacağız buradan asla çıkma 640 00:44:14,167 --> 00:44:15,596 eğer tek başımıza gitmeye çalışırsak. 641 00:44:15,596 --> 00:44:16,429 - Evet. 642 00:44:17,573 --> 00:44:20,000 - Şimdi bak Condin, bana söz ver 643 00:44:20,000 --> 00:44:21,248 seninle buradan çıkacağımı, 644 00:44:21,248 --> 00:44:23,165 ve sana 1000 ödeyeceğim. 645 00:44:24,346 --> 00:44:25,513 1.500 olsun. 646 00:44:27,126 --> 00:44:28,626 2.000. 647 00:44:29,686 --> 00:44:31,535 Condin, gitmiyorsun ölmek için buradayım. 648 00:44:31,535 --> 00:44:32,605 Altınlarımla çıkıyorum 649 00:44:32,605 --> 00:44:34,047 Dışarı çıkıyorum, beni duyuyor musun Condin? 650 00:44:34,047 --> 00:44:36,185 - Potter, Potter, Bay Potter, 651 00:44:36,185 --> 00:44:38,018 şimdi dayan ve rahatla. 652 00:44:40,338 --> 00:44:43,005 Sakin ol Potter, otur otur. 653 00:44:44,937 --> 00:44:48,874 Doğruca seyahat edeceğiz ve hızlı seyahat edeceğiz. 654 00:44:48,874 --> 00:44:51,623 Ama yine de kullanışlı silahlara ihtiyacımız olacak 655 00:44:51,623 --> 00:44:53,540 ve dört güzel göz, ha? 656 00:44:57,617 --> 00:44:59,508 - Ne yapacağımı biliyorsun şehre vardığımızda ne yapacağız? 657 00:44:59,508 --> 00:45:01,603 - Ne söyleyeceğini biliyorum. 658 00:45:01,603 --> 00:45:03,368 - O salonu satın alacağım. 659 00:45:03,368 --> 00:45:06,919 - Evet, öyle olmadığını sanıyordum bu kadar çok içiyorsun, değil mi? 660 00:45:06,919 --> 00:45:10,498 - Ah hayır, hayır, hayır, gidiyorum Ruby yüzünden satın almak için. 661 00:45:10,498 --> 00:45:12,048 Burayı fena halde satın almak istiyordu 662 00:45:12,048 --> 00:45:14,715 altın için dışarı çıkmadan önce. 663 00:45:16,289 --> 00:45:20,095 Evet, oturabilirim etrafta dolaş ve Ruby'yi hayal et 664 00:45:20,095 --> 00:45:22,716 hepsi ipek bir elbise giymiş, 665 00:45:22,716 --> 00:45:25,885 yanıma doğru yürüyorum masamda ve yanımda oturan 666 00:45:25,885 --> 00:45:28,467 ve bunların hepsini görebiliyorum erkekler sadece ona bakıyor 667 00:45:28,467 --> 00:45:31,092 gözlerinde kıskançlıkla. 668 00:45:31,092 --> 00:45:34,509 Evet, evet, o salonu satın alacağım. 669 00:45:36,391 --> 00:45:38,558 (silah sesi) 670 00:45:40,509 --> 00:45:41,509 - Ha ha. 671 00:45:45,485 --> 00:45:46,695 Salonunuza gideceğim Bay Potter. 672 00:45:46,695 --> 00:45:48,592 O içkiyi içeceğim. 673 00:45:48,592 --> 00:45:50,803 eski günlerin hatırına, öyle mi? 674 00:45:50,803 --> 00:45:53,470 (Condin gülüyor) 675 00:45:58,387 --> 00:45:59,804 - Condin, Condin! 676 00:46:04,815 --> 00:46:07,065 (silah sesleri) 677 00:46:17,018 --> 00:46:19,768 (kuşlar tweet atıyor) 678 00:47:29,901 --> 00:47:32,151 (davul çalmak) 679 00:48:32,092 --> 00:48:36,259 (gerilimli orkestra müzik ve davul çalma) 680 00:49:15,995 --> 00:49:18,245 (davul çalmak) 681 00:49:26,797 --> 00:49:29,630 (uzaktan uğultu) 682 00:49:44,539 --> 00:49:46,789 (davul çalmak) 683 00:49:56,180 --> 00:49:58,347 (Uluyan) 684 00:50:01,757 --> 00:50:04,007 (davul çalmak) 685 00:50:27,596 --> 00:50:29,763 (Uluyan) 686 00:50:32,418 --> 00:50:34,668 (davul çalmak) 687 00:50:36,449 --> 00:50:38,699 (tıkırtı) 688 00:50:56,888 --> 00:50:59,138 (davul çalmak) 689 00:51:42,418 --> 00:51:46,001 (yoğun orkestra müziği) 690 00:52:12,888 --> 00:52:16,267 - [Anlatıcı] Bu bakirelerin intikamı. 691 00:52:16,267 --> 00:52:19,718 Bir kez daha izinsiz girenler cezayı ödediler, 692 00:52:19,718 --> 00:52:22,421 ve efsane devam ediyor. 693 00:52:22,421 --> 00:52:25,671 Altın ordunun vahşilerine dikkat edin. 694 00:52:28,377 --> 00:52:31,294 (orkestra müziği)